Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Door hovaardigheid maakt men niet dan gekijf; maar bij de beradenen is wijsheid. |
| WLC | רַק־בְּ֭זָדֹון יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נֹ֖ועָצִ֣ים חָכְמָֽה׃ |
| Trans. | raq-bəzāḏwōn yitēn maṣṣâ wə’eṯ-nwō‘āṣîm ḥāḵəmâ: |
| AC | י רק-בזדון יתן מצה ואת-נועצים חכמה |
| ASV | By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom. |
| BE | The only effect of pride is fighting; but wisdom is with the quiet in spirit. |
| Darby | By pride there only cometh contention; but with the well-advised is wisdom. |
| ELB05 | Durch Übermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit. |
| LSG | C'est seulement par orgueil qu'on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils. |
| Sch | Durch Übermut entsteht nur Zank, wo man sich aber raten läßt, da wohnt Weisheit. |
| Web | Only by pride cometh contention: but with the well-advised is wisdom. |
